Zábava

Každý správný mafián by měl znát jazyk svých předků a své familie. Proto jsme si pro Vás připravili výklad některých mafiánských pojmů a malý slovníček :-)

Questa querra é cosa nostra - základní heslo mafie, v překladu "To je naše věc"
Mafie - organizovaný zločin. Základní mafiánské hodnosti:
• Capo de tutti capi - šéf šéfú
• Capo (Boss) - hlava rodiny
• Consigliere - pravá ruka capa, rádce
• Capo Bastone - zástupce šéfa
• Contabile - finanční poradce
• Sgarrista - bežný člen rodiny
• Picciotto - střelec, zabiják
Omerta - v překladu se dá říct čest nebo mužnosť. Je spojeno s mafií již od samého začátku. Kodex cti mafie se dá shrnout do věty „Kdo nemlčí, zemře."
Vendeta - krvavá msta. Spor mezi jednotlivými rodinami. Platí heslo "všichni za jednoho".
Denaro sporco - špinavé, nelegálně získané peníze, o ty jde v první řadě, lze si s nimi zavázat kohokoli
Lupara - puška s upilovanou hlavní pro střelbu zblízka (z očí do očí), bývá s ní vykonávána omerta

Slangový slovníček

Ananas - bomba
Basa, chládek, loch - vězení
Bengo, fízl - policista
Betonové boty - betonová zátěž na nohou oběti
Bouchačka - pistole
Bubák - špion
Dotknutelný - úplatný
Gumová ponožka, zježený ocas - zbabělec
Holub - policejní donašeč
Kontrakt - objednávka vraždy
Ksicht - policejní fotografie hledaného gangstera
Malé brambory - bezvýznamní lidé
Napumpovat olovem - rozstřílet kulkami
Oblbovák - pašovaný alkohol
Odbouchnout, oddělat, oprášit, sejmout, sundat - zastřelit
Panenka - hezké děvče
Plačka - reprotér, který píše o úmrtích a pohřbech
Potetovat - rozstřílet kulkami
Prdítko - policejní vůz
Předváděčka - identifikace podezřelého
Rakev - cela
Slepé prase - nelegální obchod, který se navenek tváří, že je legální
Slimák - kulka
Správcova kancelář - vězeňský záchod
Těsto - peníze, prachy
Tlačit od spodu sedmikrásky - ležet v hrobě
Tomík - kulomet (Thompson 1928)
Torpédo - nájemný vrah
Vesnický smoking - neprůstřelná vesta
Výlet - ze kterého už není návratu
Zapadák - bar

Ilustrační snímek